#3
こんにちは、映像事業本部 第3制作局 制作4部 国際課のシーペン ガンヤーラットです。
สวัสดีค่ะ กัญญารัตน์ ศรีเพ็ง ตัวแทนจากแผนกต่างประเทศ มารับหน้าที่เขียนบล๊อคสำหรับวันนี้ค่ะ
社名は広く知られていますが、
国際課のメンバーとタイ人としては日本国内ではなく、
できればタイでもUNITED PRODUCTIONSのことが知っていただけたらと思います。
なので、少しタイ語でも書きたいと思います。
タイ語を読めない方は何を書いているんだろうと思っている人がいらっしゃるかもしれないですが、
それは心配なく日本語と同じ内容です！笑
และในฐานะที่เป็นคนไทย บวกกับความตั้งใจที่อยากให้บริษัท UNITED PRODUCTIONS เป็นที่รู้จักมากขึ้น
ไม่ใช่แค่เฉพาะในญี่ปุ่นเพราะงั้นเลยอยากขอใส่ภาษาไทยควบคู่ไปด้วยในบางส่วนนะคะ ^^
タイの映像業界について
国際課といえば、国際関係の日本・海外作品を行っている部署なので、
自分の生まれたタイの映像業界について書きたいと思います！
ถ้าพูดถึงแผนกต่างประเทศแล้ว แน่นอนค่ะว่างานของเราคืองานที่เกี่ยวกับผลงานที่ต้องติดต่อกับทางต่างประเทศ
หรือไปถ่ายทำที่ต่างประเทศนั่นเองค่ะเพราะงั้นเลยอยากจะเริ่มเขียนเกี่ยวกับวงการณ์บันเทิงไทยให้ทุกคนได้อ่านกันค่ะ!
タイにウケるのはどんな作品だろう？、知りたい方がいらっしゃいますか？
はい！タイにハマる作品を紹介したいと思います！
สำหรับคนญี่ปุ่นแล้วคิดว่าน่าจะมีคนอยากรู้ว่า หนังแบบไหนกันนะที่ฮิตในไทยตอนนี้ แน่นอน
ใช่แล้วค่ะ! ข้อความต่อจากนี้ เราจะมาแนะนำหนังและละครหรือซีรี่ย์ที่กำลังเป็นที่พูดถึงในไทยให้คนญี่ปุ่นได้รู้จักกันค่ะ!
まず、現在タイの若者中に何ハマっているのか、チェックしましょう！
現在タイで話題になっている作品は何個かありますが、特に若者でハマっているものを話します。
一つ目は
中国ドラマ
【陳情令:THE UNTAMED】です。
タイの作品ではないですが、現在タイでは最も話題になっています。
特にゲイモノが好きな若者達です。
実はドラマの内容がBLの話ではなくファンタジー時代劇ですが、原作はBLの小説らしいです。
主人公も中国だけではなくタイでも大人気です。
実はBL好きな人他達の中に人気だと思いましたが、友達と話したら、、
あれ！BLが好きでもない私の友達にもハマっています!
時間あるとき観てみようかと思いました笑
次は話題になっている
タイの映像作品です
Dew(ดิว ไปด้วยกันนะ)゛DEW一緒に行きましょう゛
”もし、別れた人とやり直せるチャンスがあれば、やり直す？直さない？”というテーマの恋愛映画です。
内容としてはゲイのストーリーですが、
話し方はゲイモノが好きな人向けではなく、
実際、昔のタイの社会問題・主人公の中国系家族の厳しさで社会から認められるために
自分は男が好きのことを隠れることなどの話です。
Tootsies and the fake （ตุ๊ดซี่ส์ แอนด์ เดอะเฟค）（映画）2019/12/5 公開
2016年から放送されたDiary of Tootsies（オカマの日記）の人気だったドラマであり、
今年の12月5日にTootsies and the fake （ตุ๊ดซี่ส์ แอนด์ เดอะเฟค）で劇場版を公開する予定です。
本来の話はタイの有名のオネエブロガーの日記からドラマを作られて大人気になり、映画化されました。
ジャンルはラブコメディー映画で3人のゲイ・オカマと１人のレスビアンの友達グループの面白い話です。
ドラマの時、私にもハマっていました笑
友達の絆、この4人の面白いエピソードが沢山あって笑いが止まらなかったです。
Bad genius the series (2020年放送予定）
タイ・中国・香港・台湾で大ヒットした「バッド・ジーニアス 危険な天才たち」もドラマ化になることが決定しました。
天才の主人公゛リン゛はBNK48の2期生のJUNÈ（ジュネ―）が出演します。
今年の7月に撮影が始まったそうです。
登場人物は映画と同じ人物ですが、
もっと各キャラクターの話が細かくなるらしいです。
映画の時は大ヒットしましたので、
今回のキャストも人気なキャストということもあり、
タイでみんな期待していますね。
私も笑
~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★~★
タイでの話題・注目する4作品をみて、
大きなジャンルを分けてみると、ゲイモノの恋愛、コメディー、スリラーの映画です。
今のタイの若者ではゲイモノをハマっています。
紹介した作品だけではなく、ネット配信でもBLの作品が多いです。
でも、ゲイモノ以外はウケないの？
いいえ、そうでもないです！
現在の若者でハマっているのはゲイモノの作品ですが、
多くのタイ人はコメディーと怖い話が好きなので、スリラーとホラーもウケます。
本当はタイのホラー映画がいい映画が多いですが、最近はあまりないですね、、
ですが、タイでは日本の作品が好きな人も多いので、
タイでうけるジャンルを公開すれば大ヒットになるかもしれないですね＾＾
タイ人として、何か機会があれば日本とタイで作品が作れたら良いではないかと思います。